🌟 둘러치나 메어치나

Tục ngữ

1. 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.

1. (CÓ ĐÁNH HAY ĐẬP THÌ CŨNG…): Câu nói chỉ trường hợp dù có làm thế này hay làm thế khác thì kết quả cũng như nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

둘러치나 메어치나 같은 말이니 굳이 또 되풀이할 필요가 없다.
It's something like a tour or a hammer, so you don't have to repeat it again.
♔ 나는 네 걸 훔친 게 아니라 잠깐 빌린 거야.
I didn't steal yours, i borrowed it for a while.
♕ 둘러치나 메어치나 몰래 가져간 거니 마찬가지지.
It's the same thing they took in the foyer or the hammer.

둘러치나 메어치나: whether hurling something to the ground or flinging it down to the ground,振り回わそうが、投げ付けようが,brandir quelquechose et le jetter à terre ou de toute ses forces.,lanzar algo o alguien tal como está o lanzarlo por encima del hombro,سواء يهدأ أو يهيج,(хадмал орч.) шидэх, чулуудах яг ижил,(Có đánh hay đập thì cũng…),(ป.ต.)ไม่ว่าจะเหวี่ยงหรือจะทุ่มก็ตาม ; ไม่ว่าจะกระทำแบบใดผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกัน,,как ни крути,殊途同归；异曲同工,

💕Start 둘러치나메어치나 🌾End

Start 둘

둘 End

Start 러

러 End

Start 치

치 End

Start 나

나 End

Start 메

메 End

Start 어

어 End

Start 치

치 End

Start 나

나 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)